Scottish comedian Janey Godley, 63, said telling her daughter Ashley that she has cancer was 'like throwing a hand grenade' as she 'has always been a catastrophiser'