Kim Kardashian has spoken out in support of Erik and Lyle Menendez, who were convicted of murdering their parents in 1994, after the reality star visited them in prison