Dr. Mark Chavez has pleaded guilty after being charged in the overdose death of the Friends actor Matthew Perry last October when he was found dead aged 54