Selena Gomez recently became a billionaire with the success of her cosmetics company Rare Beauty - but she doesn't think it's 'tasteful' to talk about money