Prince Harry and Meghan Markle signed a $100million deal with Netflix in 2020 but one of the few projects to come to fruition - Polo, set for release in December - has reportedly left bosses unhappy