Singer Lana Del Rey swapped vows with swamp tour guide worker Jeremy Dufrene in Louisiana last week - just one month after they went public with their relationship