Nelly Furtado has opened up on how she was airbrushed in photoshoots at the height of her fame, after being raised in British Colombia after her parents immigrated from Portugal