Lord Julian Fellowes, who first worked with Dame Maggie Smith on the Oscar-winning period drama Gosford Park, recalled the "extraordinary precision" she had in her work