Chappell Roan will no longer feature at the All Things Go Music Festival in New York and Washington DC this weekend and apologised to fans for the abrupt change in plans