King Charles and Queen Camilla have shared a moving tribute to Dame Maggie Smith as they branded her a 'national treasure'