Prince Harry and Meghan Markle have been together for almost a decade – but the Duke of Sussex wasn't afraid to hide his feelings for the actress from their first date