Prince Harry and Meghan Markle are thought to be estranged from the Royal Family, but Prince William and Kate Middleton are said to be trying to mend the relationship