Katy Perry is set to perform at the Australian Football League Grand Final, but was reportedly asked to avoid singing tunes from her latest album, 143