Much-loved comedian Janey Godley cancelled her autumn tour earlier this month after her doctors advised her to stop working amid her cancer diagnosis