Reality TV star Eduardo Xol reportedly told police he had been stabbed, but did not identify a suspect before he sadly passed away