Catherine Zeta-Jone and Michael Douglas share the same birthday and both took to social media to share sweet celebratory messages with each other