Tom Parker's widow Kelsey has opened up on the 'tough' moment she told her two children that their father had passed away following a battle with cancer