David Mitchell and his wife Victoria Coren Mitchell have been married for almost a decade and are notoriously private about their personal lives, but the Peep Show star has opened up about his happy marriage