Linkin Park's Mike Shinoda has dismissed backlash claiming new singer Emily Armstrong was replacing Chester Bennington who tragically died in 2017