Legendary actor Robert De Niro, 81, and his girlfriend Tiffany Chen, 45, posed for pictures at the premiere of Megalopolis on Monday