Appearing on podcast Naughty Corner, Charlotte Dawson pressed a glass into a cake to find out the gender of her child