The Good Life actress Felicity Kendal, 77, was married to American theatre director Michael Rudman and was with him on and off for decades before he died in 2023