The Prince and Princess of Wales were spotted heading to church alongside King Charles and Queen Camilla at Balmoral - and the reason for them being north of the border in Scotland has emerged