Amid her ongoing divorce with Ben Affleck, Jennifer Lopez's beauty brand were forced to quickly delete an Instagram post after eagle-eyed fans spotted a huge blunder about Ben