Prince Archie, the eldest child of the Duke and Duchess of Sussex, is rarely seen in public but there was a sweet moment when he was pictured with his older cousins