Angelina Jolie swapped her usually straight tresses for a bolder look during a shoot which happened to be on the same day she filed for divorce from Brad Pitt eight years ago