Brande Roderick has fired back as her haters and stood by her decision to join OnlyFans, as she navigates a tough period in her life