'Heroes' singer David Bowie, who died in 2016, could return to the stage as a hologram after his name was formally trademarked under a classification that includes avatars