Dua Lipa fans were left outraged after they struggled to book tickets for her upcoming tour dates as Ticketmaster descended into chaos