Anderson Entertainment and Jamie Anderson, who manage the late Gerry Anderson's social media accounts, described David Graham as 'a wonderful friend' and a 'legendary' voice actor