Bella Hadid shared a touching tribute to her niece Khai as she celebrated her fourth birthday and also gave fans a glimpse of the relationship her sister Gigi Hadid shares with Zayn Malik