Kevin James, 59, is starring in 'Solo Mio', a rom-com in which he plays Matt, a man who gets stood up at the altar by his fiancée and decides to go on his honeymoon alone