Dave Grohl's wife Jordyn Blum was left shocked in the wake of the Foo Fighters frontman's news he fathered a child with another woman