David Schwimmer says Matthew Perry never told him he thought he was funny, but made a number of comments to close friends about their bond