Zayn Malik fans were left speechless after the hitmaker took to social media to share a very rare personal update as he celebrated the birthday of his daughter Khai