TV presenter Johnny Ball revealed how he and wife Dianne support their DJ daughter Zoe through tough times, including after the suicide of her boyfriend Billy Yates