Sean "Diddy" Combs has reportedly been placed on suicide watch as he awaits trial in a Brooklyn prison after being denied bail