Friends star David Schwimmer has been looking back on his career and how he turned down a role in Men in Black, which went on to become a huge franchise