Sarah Paulson has been in a relationship with 'Two and a Half Men' star Holland Taylor for almost a decade but the couple still don't live together and have no plans to do so