This ex-Liverpool striker was once deemed the club’s best finisher by a legendary Reds forward but now finds himself leading the line for a non-league side while acting as assistant manager