Matheus Cunha had a moment to forget after appearing to headbutt and kick out at Bournemouth's Milos Kerkez in an FA Cup tie earlier this month, earning him a straight red card