Manchester United and Manchester City have been made aware that players in their academies could be older than their official age, raising potential safeguarding concerns