Wyndjson Clark was accused of taking an illegal drop during the Arnold Palmer Invitational, but PGA Tour officials later confirmed the former U.S. Open champion was in the right