The man who was "fixated" on Emma Raducanu has signed a document agreeing to stay away from the British tennis star, who has in turn decided to drop charges against him