Joe Saumarez Smith, who was 53, had been diagnosed with cancer in 2023 but continued to serve horse racing up to the end of January