Joe Willock's equaliser for Newcastle in their FA Cup fourth round clash with Birmingham City sparked huge anger amid doubts the ball had actually crossed the line