Manchester United came from behind to see off Leicester City and advance in the FA Cup as Harry Maguire headed home a stoppage time winner against his former team