Manchester City lost their challenge against changes to the Premier League's Associated Party Transaction rules last November, but they would like arbitration on the matter