A major new scientific report shows how damaging football's sponsorship deals with fossil fuel companies and airlines are - and tells FIFA what needs to be done