Two-time Wimbledon champion Andy Murray came out of retirement to coach Novak Djokovic at the Australian Open, and it's safe to say he made quite the impression